در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند
ساکوراکو و کماچی از دست کنت فرار کردند و به دنیای انسان ها آمدند ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
با این که هردوی آنها به هم علاقه دارند , اما عشق بین ساکوراکو و هایاتو عاقبتی ندارد
ضمنا ساکوراکو به سمت
اصلی ترین دشمن خون آشام ها یعنی نور خورشید رفت تا
گیتار هایاتو را پس بگیرد
ای خدای بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
من میخوام که عاشق بمونم,سرنوشت ممنوع ما
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل ندارم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
مثل عاشقی میمونه
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
خیلی طول میکشه خوب شه
چرا؟
چون از وقتی اومدیم اینجا هیچ خونی نخوردیم
میرم یکم خون جور کنم بیارم
یه لحظه صبر کن. یعنی میخوای یه انسان رو بکشی؟
لازم نیست - ساکوراکو
من نیازی به خون انسان ها ندارم
احمق , درد میکنه مگه نه؟ اگه یکم خون بخوری اونوقت...
من خوبم
چون اون یه انسانه؟
چون انسان ها و خون آشام ها خیلی شبیه همن
.چون میتونیم با هم حرف بزنیم و بخندیم
اگه بخوایم جونشون رو بگیریم نامردیه
تو هنوز اینجایی؟
حال ساکوراکو چطوره؟
به تو هیچ ربطی نداره - حالش خوبه؟
خودت میدونی تقصیر کیه که اون به این حالو روز افتاده
متاسفم
معذرت خواهی هیچ چیزو عوض نمیکنه
چرا نمیری پیش اون زنیکه احمق؟
من با ریزا حرف زدم. بهش گفتم که عاشق ساکوراکو هستم
واقعا؟
خب؟
با این حرفا میخوای به کجا برسی؟
اونجا وایستادی هیچ کاری نمیکنی فقط منمن میکنی
مگه احمقی؟
حق با توئه
الان میرم. فقط میخوام صورتشو ببینم
نمیتونی ساکوراکو رو ببینی
اما فکر کنم بتونی صداشو بشنوی
فهمیدم
تو داری بهم دلگرمی میدی مگه نه؟
نه بابا
ممنونم
بهت دلگرمی نمیدادم
راحت باش من باز میکنم
ساکوراکو
میرم
هایاتو؟
ساکوراکو؟ حالت چطوره؟
خوبم
کجا خوبی؟
آمم... تو نگران من بودی؟
چی میگی؟ معلومه که بودم
فکر میکردم ازم متنفری
احمق
کاملا برعکسه
متاسفم که بخاطر من این بلا سرت اومد
نه تقصیر تو نیست
متاسفم
پس بعدا منو دوباره ببر شهر بازی
باشه هرموقع حالت بهتر شد میریم
اما شب
باشه
هنوز اینجایی؟
- رفتی پیشش و دیدیش؟
فقط از پشت در
فهمیدم - بعدا میام بهش سر میزنم
لطفا مراقب ساکوراکو باش - لازم نیست تو بهم بگی
لطفا
خداحافظ
ریزا به زودی یه نفر دیگه رو پیدا میکنی
درسته تو شخصیت و قیافه خوبی داری
پس چرا اون منو پس زد؟
پدرو مادرم گفتن
امروز زود برم خونه
منم امروز با بچه های کلوپ قرار دارم
خداحافظ -خداحافظ
چرا من خوب نیستم؟
خب مزه خون لاک پشت چطور بود؟
اولین باره یه همچین چیزی میخورم - خوبه. بهش عادت میکنی
ممنونم
کماچان
این خون لاک پشته
باشه بهتره استراحت کنی
حق با توئه
اما آویی سان
تو یه عالمه خون لاک پشت داری درسته؟
خب منم مثل اونام
سخته که خون انسان بخوری
وقتی به این فکر میکنم که این مردم
که میخوام جونشونو بگیرم هم خانواده دارن
اونوقت خوردن خونشون سخت میشه
کاملا مطمئنم که وقتی با آدما معاشرت میکنیم
احساساتی که داشتیم برمیگردن
من که دوس ندارم بازیچه دست یه انسان بشم
بازیچه شده
قانون خون آشامی شماره 4: نمیشه از خون آشاما عکس بگیرید
رفت داخل
خوبه
خوبه. عالیه
این لباس چیه دیگه؟
من تازگیا مشهور شدم
محموله ویزه
ممنونم
صورتش رو نقاشی کن
ساکوراکو؟
اوه تویی؟
ببخشید که من ساکوراکو نیستم
ساکوراکو چطوره؟
خیلی حالش بهتره
از شنیدنش خوشحال شدم
این
داستانش چیه؟
ساکوراکو به خاطر این جونش رو به خطر انداخت
ولی تو طوری رفتار میکنی که انگار این برات ارزشی نداره
نه اونطور که فکر میکنی نیست
بهتره که ساکوراکو با تو نباشه
وقتی پیش توئه..... بودن با تو براش خوب نیست
ناراحت میشه
ساکوراکو خودش اینطوری فکر میکنه؟
آره
نه اینطور نیست - هست
اون ناراحت نمیشه -غیر ممکنه
تو از کجا میدونی؟ - میدونم بخاطر اینکه ما
چی؟ - هیچی
چی میخواستی بگی بگو
ولم کن
شما چیو دارین ازم مخفی میکنین؟
ساکوراکو - هایاتو
کماچان
اتفاقی افتاده؟
کماچان؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
کجا رفت؟
ساکوراکو تو دوباره حالت خوب شده؟
من خوبم
آمم
تو اینو از پدرت گرفتی درسته؟
آویی سان گفت این واست خیلی ارزش داره
همش مال گذشته است
وقتی بچه بودم اینو از پدرم گرفتم
خیلی خوشحال بودم
پیش خودم گفتم یه روز خیلی ماهر میشم و کل روز مینواختم
اما کم کم فهمیدم
پدرم ازم متنفر بوده
چرا؟
چون من استعدادشو نداشتم
اون یه نابغه ی بزرگه ولی من یه نوازنده ی متوسط
هرکاری که انجام میدادم به نظرش خوب نمیومد
من عصبانی شدم, اونطور نبود که هیچ استعدادی نداشته باشم
خیلی عذاب آور بود
با خودم گفتم یه روزی بهش نشون میدم
اما غیر ممکن بود
خودش بهت گفت که ازت متنفر بوده؟
لازم به گفتن نبود خودم فهمیدم
پس تو که نمیدونی - میدونم
نمیدونی
منم فکر میکردم تو ازم متنفری
نه این دوتا - یکی هستن
تو نمیدونی بقیه چه فکری میکنن
مگر اینکه بپرسی
این درسیه که من از ماجرای خودمون گرفتم
عشق و نفرت جدایی ناپذیرن
تو میدونی چی داری میگی؟
آویی سان اینارو میگفت
چند وقته پدرتو ندیدی؟
حدودا 10 سال
پس کلی حرف دارین که با هم بزنین
شاید
آمم نمیخوام
نه
این اصلا اصلا خوب نیست
واقعا؟ -آره
اگه میخوای چیزی بگی پس بهم بگو باشه؟
من به هرچی بگی گوش میدم
باشه
هی
ما کلا یادمون رفته بود از اینجا بریم بیرون
چی؟ بهم نگو که اون قلبتو شکونده
نه بابا - میدونی, من خیلی جوونتر ما
تا هر موقعی که بخوای باهات میمونم
نه لازم نیست -چی؟
شاید کماچان و هایاتو
نمیشه. ساکوراکو همه چیز داره
دوباره بهت زنگ میزنم. به مامان هم همینطور
خداحافظ
داری میری خونه؟
خیلی خوبه که ساکوراکو حالش بهتر شده مگه نه؟
خداحافظ - باشه
منو شگفت زده کردی
کجا رفته بودی؟
کافه خیلی شلوغ شده
کماچی؟
خیلی خستم
عصبانی هم هستم
از بودن با ساکوراکو خسته شدم
کماچی
اگه هایاتو بمیره همه چی درست میشه
تو اینطور فکر نمیکنی؟
من چیزی نمیدونم
کماچی
ساکوراکو
بای-بای
بای بای
از سر راهم برو کنار - نه
بذار برم - نه
ساکوراکو
ساکوراکو قطعا دلش نمیخواست بداند
که در آن روز عشقش بزرگترین رازش را میفهمد
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-